Blog | Visit Ukraine

Blog, news and problems

TRUMP´S PEACE PROPOSAL for Ukraine - a direct translation from Russian?

VERY INTERESTING... A British expert on translations has analysed the Trump peace plan with the help of Chat GP to see if it looked like a translation from another language and if so from what language. This is her report: Below is a linguistic/logistic analysis of the text, focusing on (1) whether it appears translated and (2) the most likely source language if so. ⸻ 1. Overall Impression The document is comprehensible, coherent, and grammatically correct in English, but sev

Nov 243 min read

Economical result of October tour

Tour expenses in Ukraine 137 000 SEK Accomodation, transport, guides, tourleader Private spending by 19 pax 247 000 SEK Food, souvernires and donations Surplus from the tour 115 000 SEK Total money left in Ukraine 499 000 SEK A result that we we together have created. I am proud - you should be proud. And thank you to all! Not least to Boel who keep the accounts in order. At our visit to the comunity project in Vyshograd we donated >15 0000HRV. Later I sent 1000€ for the

Nov 121 min read

Kyiv - a magnificent city

Kyiv Pechersk Lavra, the most important monastery in Kyivan Rus 15.10 Stuart from USA said; I knew that Kyiv was a magnificant city, but this was really beyond my expectations We walked the streets and visited some of the most prominent sights. I can post many eyecathing picktures, but you can as well see them on Wikipedia. I only post pictures which comes with a story. Like this one; Peopels´ Friendship arch built in 1982 by the Sovjet regime. Instead of tearing it down the

Oct 233 min read

Yevheniy´s own project

14.10 Woke up early. Longed for fresh air. Me and Boel found trail into a big forest dominated by huge elm trees. The trail took us down to river Desna when the sun just penetrated the tree tops on the opposite side of the river. Later when taking breakfast in the hotel restaurant, Stanislav and a friend from last year, Gregorii, came to see me. I Wanted to spend some money as compensation for our stay in the villages. Lodging and two meals for 19 people, the vodka unaccounte

Oct 183 min read

Shield of Chernihiv

People turn up at our departure from the village. They all want tell their story Leaving Lukashivka 13.10 Breakfast consisted of food left from yesterday's dinner + coffee. Almost everything we see in the house is new. When the Russians left at the end of March 2022, all the houses were emptied of everything that could be removed. "They even took my wife's underwear," Valery said with a mocking laugh. When we are about to leave, a neighbor, Hryhoriy Tkachenko, arrives. He wan

Oct 162 min read

Homestay in deoccupied villages

12.10 We meet with Artem Rakitin. A really big man with a big black beard. Shell fragments caught his eye in the fall of 2023. He talks about the defense of Chernihiv when the city stood against the large Russian armored column that was heading towards the capital during the very first days of the war. The city was besieged for a month before the Russians were forced to retreat to Belarus. During that time, he led the evacuation of 23,000 civilians along small roads and trail

Oct 164 min read

Chernihiv - Hero city

11.10 Slept well on the train. Shortly after arriving in Chernihiv, the air raid alert on our phones went on: “Attention, air raid alert. Proceed to the nearest shelter. Your overconfidence is your biggest enemy” . Not nice welcome, but Ira was able to reassure us that it was not a critical situation. Probably drones with Kyiv as the target. Only after six hours did the signal come that the danger was over and the message “May the force be with you” . Message read by Scott H

Oct 132 min read